【答案】醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的意思是什么?

返回首页问题时间:2023-02-23 09:29
题目 / 答案提交正确答案
醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的意思是什么?
这句诗的意思是:如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回是出自唐代王翰的《凉州词》,这首诗的全文是
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯:玉石制成的酒杯,当把美酒置于杯中,放在月光下,杯中就会闪闪发亮,夜光杯由此而得名。
欲:将要。
琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
君:你。
征战:打仗。
创作背景
《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
本文链接:https://www.oyuuu.com/Ti/WenTi/459779.html

关键字  浏览量:
上一篇:跨入新世纪 我国进入 加快推进社会主义
下一篇:第一次国共合作的政治基础是?A三民主义
相关问题
  • 【问题】凉州词的意思全解王之涣注释